Neobvyklá jména pro holku – staročeská i cizokrajná

Čekáte holčičku a chtěli byste jí vybrat nějaké pěkné neobvyklé jméno? Připravili jsme pro vás seznam těch nejzajímavějších staročeských i cizokrajných, staročeských i nových jmen, mezi nimiž možná najdete to pravé pro svou ratolest. U každého jména najdete i jeho význam a původ.

staročeská – severská – orientální
baltská – řecká – latinská

Foto: Profimedia

Stará česká jména pro holčičku

Nejprve se pojďme pohroužit do minulosti a oprášit stará česká jména, která kdysi bývala v módě. Vybrali jsme pro vás deset nejpozoruhodnějších.

Andělína

• stará česká obdoba řeckého jména Angelika, případně Angelina
• je odvozené od božího posla, anděla
• v současné době je v ČR 19 nositelek tohoto jména
• existuje i velmi řídká mužská varianta - Andělín

Bohdanka

• stará česká obdoba řeckého jména Teodora, které znamená "boží dar" (se stejným významem máme i jméno Božidara)
• vzniklo ze slovního spojení "Bohem daná"
• v současné době je v ČR 1900 nositelek tohoto jména
• existuje i častější mužská varianta - Bohdan

Čestmíra

• velmi řídká ženská varianta od častějšího mužského jména Čestmír
• znamená "ta, která ctí mír"
• od roku 1945 se narodilo 34 dívek, které dostaly toto jméno
• kratší varianty: Česťa, Čestka, Míra

Doubravka

• staré slovanské jméno ze slova "doubrava", které označovalo dubový les
• Doubravka tedy může být chápána jako žena obývající dubový les, dubová víla
• v současné době je v ČR 242 nositelek tohoto jména
• toto jméno existuje pouze v ženské podobě, nemá mužský protějšek

Dušana

• původem jihoslovanské jméno se srbskými kořeny
• znamená "ta, která má silného ducha", "odvážná" nebo také "oduševnělá"
• v současné době je v ČR 125 nositelek tohoto jména
• mužská varianta Dušan je mnohem častější

Kazimíra

• staré slovanské jméno, které znamená "mírotvůrce", tedy "ten, kdo káže mír"
• alternativně se vykládá jako pravý opak, tedy "ten, kdo kazí mír"
• nejčastěji se toto jméno vyskytuje v polském prostředí
• v současné době je v ČR 24 nositelek tohoto jména
• existuje i o něco častější mužská varianta Kazimír
• krátká forma Kazi odkazuje na bájné sestry Kazi, Tetu a Libuši

Oldřiška

• stará česká obdoba staroněmeckého jména Uodalrýcha, ze kterého vzešla dnešní Ulrika
• znamená "bohatá dědičnými statky", "zámožná dědička"
• v současné době je v ČR 4,5 tisíce nositelek tohoto jména
• mužská varianta Oldřich (z německého Ulricha) je 34. nejčastějším jménem vůbec

Ondřejka

• stará česká obdoba řeckého jména Andrea
• znamená "silná, odvážná, mužná"
• v současné době je v ČR 78 nositelek tohoto jména
• mužská varianta Ondřej je mnohonásobně častější, jedná se dokonce o 23. nejčastější jméno vůbec

Vojtěška

• ženská varianta mužského jména Vojtěch
• znamená "útěcha (posila) vojska" nebo "potěcha (radost) vojska"
• v současné době je v ČR 518 nositelek tohoto jména
• mužská varianta Vojtěch je 28. nejčastějším jménem vůbec

Zdislava

• staré české jméno, které znamená "zde slavná" nebo "slavná svým dílem"
• vyvinulo se z něj modernější (a častější) jméno Zdeňka
• v současné době je v ČR 889 nositelek tohoto jména
• mužský protějšek Zdislav se vyskytuje velmi zřídka, mnohem častější je moderní varianta Zdeněk

Chtěli byste znát termín svého porodu? Vyzkoušejte tuto kalkulačku.

Nejste si zatím jistí pohlavím dítěte? Vyzkoušejte tuto kalkulačku.

Neobvyklá jména cizokrajného původu a jejich původní význam

Dále jsme pro vás připravili obsáhlý seznam neobvyklých jmen rozdělený podle původu. Některá z těchto jmen jsou sice poměrně běžná v zahraničí, ale u nás se používají zřídkakdy anebo vůbec. V závorce za jménem najdete vysvětlení, co dané jméno původně znamenalo. U jmen, kde je etymologie nejasná, jsme použili alespoň přibližný význam.

– severského (germánského) původu

Astrida (překrásná)

Aurora (svítání)

Bedřiška (mírná vládkyně)

Bernadeta (odvážná jako medvěd)

Elfrída (síla elfů)

Elvíra (pravda)

Ernestýna (svědomitá)

Freya (Freja) (vznešená dáma)

Frýda (mír)

Gertruda (síla oštěpu)

Gizela (závazek)

Gilberta (příslib)

Gustava (boží služebnice)

Hedviga (bojovnice)

Helga (svatá)

Henrietta (paní domu)

Hildegarda (bitevní pole)

Huberta (jasná mysl, intelekt)

Ingeborga (pod ochranou germánské bohyně plodnosti Ing)

Ingrid (krása germánské bohyně plodnosti Ing)

Inka (germánská bohyně Ing)

Irma (celistvá, úplná)

Isolda (železná vládkyně)

Jenovéfa (jalovec / bílý duch)

Klotylda (slavná v boji)

Leopoldina (udatná, odvážná)

Ludviga (slavná bojovnice)

Matylda (mocný souboj)

Roberta (zářná sláva)

Sigrid (krásné vítězství)

Solveiga (dcera slunce, síla slunce)

Ulrika (bohatá dědička)

Valpurga (silná ochrana, pevnost)

Zelda (souboj), Grizelda (temný souboj)

– ugrofinského původu

• finská/estonská:

Agne(ta) (počestná, ctnostná)

Annika (milosrdná)

Anneli (milost)

Brita (vznešená)

Elinor (boží světlo)

Esta (hvězda)

Hannele (milost)

Ilma (vzduch)

Juta (židovského původu)

Kadri (čistá)

Kersti(n) (následující Krista)

Kaja (ozvěna)

Lotta (svobodná)

Minea (vládkyně)

Mirtel (keř myrta)

Rebekka (pevná, svázaná)

Saskia (žena ze Saska)

Senja (pohostinná, štědrá)

Suvi (léto, letní)

Tuuli (vítr, větrná)

• maďarská:

Aranka (zlatá, ze zlata)

Boglárka (pryskyřice, pryskyřník)

Eržika (pracovitá)

Imriška, Jamriška (paní domu)

Réka (sladká / řeka)

Dalma (zpěv)

Mirella (podivuhodná, obdivuhodná)

Vica (život)

– orientálního původu

Ava (hlas)

Dalia (rozkvetlá větev)

Džamila (krásná)

Fatima (zářící, krásná jako hvězdy)

Huyen (černočerná)

Ildara (vládkyně)

Indira (překrásná)

Jasmína (dar od Boha)

Naomi/Noema (jemná, laskavá)

Ráchel (bezelstná, nevinná)

Rohana (santalové dřevo)

Rút/Ruta (soucitná přítelkyně)

Salma (mír)

Sabrina (trpělivost)

Tamara (datlová palma)

Uma (matka, národ)

– baltského (litevského/lotyšského) původu

Akvile (orel)

Audra (bouře)

Aušra (svítání)

Daina (píseň)

Dalia (sdílení)

Egle (jedle)

Gintare (jantar)

Laima (osud, štěstěna, baltská bohyně osudu)

Liepa (lípa)

Ligita (slunovrat)

Milda (láska, baltská bohyně lásky)

Saule (slunce, baltská bohyně slunce)

Ugne (oheň)

Vita (život)

– řeckého původu

Afrodita (z moře zrozená, řecká bohyně lásky a krásy)

Ariadna (nejsvětější)

Berenika (nositelka vítězství)

Dafné (vavřín)

Dajána (božská)

Eulálie (sladce mluvící)

Eugénie, Evženie (vznešená, dobře narozená)

Fedora (dar od Boha)

Filoména (milovnice síly)

Gaja (Země)

Heliodora (dar od Slunce)

Heřmína, Hermiona (boží posel)

Hyacinta (hyacint)

Chloé (kvetoucí, plodná)

Jolanda (fialová)

Kasandra (ta, která vyniká nad muži)

Lar(is)a (ochrana, citadela)

Pamela (medově sladká)

Sibyla (prorok, věštkyně)

Stavrula (kříž)

Xénia (vítající, pohostinná k cizím)

Zita (lovkyně)

Zoé (život)

– latinského (románského) původu

• latinská:

August(ýn)a (velkolepá)

Aurélie (zlatá, ze zlata)

Bibiána (živoucí, životaplná)

Celestýna (nebeská)

Felicie (štěstěna)

Hortenzie (zahradnice)

Ignácie (ohnivá, vznětlivá)

Juliána (mladistvá)

Minerva (mysl)

Uršula (medvídě)

• španělská:

Eduarda (strážkyně pokladu, bohatství)

Esmeralda (smaragd)

Imelda (silná bojovnice)

Inesa (čistá, ctnostná)

Isabela (oddaná Bohu)

Xaviera (jasná)

• francouzská:

Annabelle (krásná, láskyplná)

Chantal (kámen)

Esmé (milovaná, uctívaná)

Luisa (slavná bojovnice)

Margot (perla)

Odette (bohatá)

Sylvia (duch lesa, pod ochranou boha lesů)

Vivien (živoucí, životaplná)

• italská:

Fabiána (pěstitelka fazolí)

Franciska (svobodná, upřímná)

Chiara (jasná, světlá)

Lukrecia (bohatství, úspěch)

Ornella (kvetoucí jasan)

Rita (perla)

Stella (hvězda)

Vitalia (živá)

...další jména slovanského původu

Aljoša, Anuška, Apoléna, Božetěcha, Bohuvěra, Ctibora, Ctirada, Cyrilka, Česlava, Dalibora, Dalimila, Danica, Děvana, Dimitra/ina, Dobřena, Dragana, Duňa, Dušica, Gražyna, Hvězdoslava, Jadrana, Janika, Jasna/Jasanka, Jasněnka, Jevdokija, Jitřenka, Liběna, Ljuba, Lubomíra, Naděžda, Oksana, Pelageja, Radmila, Radana, Roksana, Saxana, Serafíma, Slavěna/Slávka, Svatava/Svatoslava, Světlana, Václavka, Vítězslava, Viléma, Vladana/Vladěna, Vlastina, Vratislava, Živa