Kdo někdy psal seminární práci, bakalářskou práci, diplomovou práci nebo knihu, setkal se s pojmem normostrana. Může se to zdát jako věda, ale umět psát a případně si i nechat platit za normostrany, není až tak složité.
Pokud jste copywriter, je správně nastavená cena za vaši normostranu alfou a omegou vašeho živobytí.
Co je normostrana - Normostrana ve Wordu
Normostrana a počet znaků - Vzor normostrany
Foto: Pxhere
Normostrana: základní pravidla a kolik znaků je dáno zákonem?
Normostrana (často hledaná jako norma strana, normo strana nebo NS), je pevně daný formát textu. Normalizovaný rozsah je stanovený legislativou.
Normostrana = měrná jednotka psaného textu
Normostrana prošla začátkem roku 2021 změnami. Tedy ne přímo formát normostrany, ale legislativa, ve které je vysvětleno, co to normostrana je.
Aktuálně si v rámci vyhlášky č. 507/2020, § 3, odst. (2) můžeme přečíst, že:
„Normostranou se rozumí strana textu o délce 1 800 znaků včetně mezer.“
| Pro formát normostrany původně platila vyhláška č. 37/1967 Sb. § 24, respektive vyhláška č. 77/1993 Sb. § 24. Tyto vyhlášky byly zrušeny tím, že 1. 1. 2021 vešel v platnost Zákon o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech (Zákon č. 254/2019 Sb.) |
Kromě džungle paragrafů je tedy vše při starém. Normostrana o velikosti A4 obsahuje 1800 znaků, celkem 30 řádků a každý řádek obsahuje 60 znaků. I mezera a číslice je znak. Průměrně se na jednu správně stylizovanou normostranu vejde asi 250 slov. Ale bernou mincí je vždy počet znaků.
Normostrana není totéž, co fyzická strana.
Fyzická strana může obsahovat obrázky, infografiky nebo prostor kolem nadpisů. Počet fyzických stran bývá větší než počet normostran.
1 normostrana ve Wordu: okraje, odsazení a velikost písma
Člověk nemusí být velký odborník, aby si text a vlastnosti stránky naformátoval sám a správně. Správná grafická úprava normostrany:
- velikost písma: 12 (nadpisy mohou mít v rámci normostrany velikost písma větší a poznámky pod čarou velikost písma menší)
- typ písma: např. Courier, Courier New, Lucida Console (písmena musí mít stejnou šířku – tzv. monospace font)
- řádkování: 1,5
- zarovnání textu: do bloku
- okraje nahoře a dole: 2,5 cm
- okraje na obou stranách: 3 cm
- členění textů do odstavců, nebo používat odsazení prvního řádku místo odstavce
Jak na nastavení okrajů normostrany v programu Word?
Místo složitého popisování necháme promluvit jednoduchou ilustraci.
Nejprve přejdete do oblasti, kde si můžete nastavit vlastní okraje normostrany.
V dalším kroku zadáte, kolik centimetrů mají okraje normostrany být.
Parametry: Jak na styl a formát textu normostrany ve Wordu?
Formátování textu normostrany
Potřebujeme nejlépe 1800 znaků na stranu. Počet vychází z historie, kdy se psalo na psacím stroji. Tedy strana A4, všechna písmenka stejná, vynechané řádky pro korektury (odsazení) a zarovnání do bloku. Velikost písma 12. Přesně takto by měl vypadat text vytvořený ve Wordu. Jak na to? Opět použijeme jasnou ilustraci.
Ve Wordu na záložce Domů klikněte pravým tlačítkem na Styl Normální a vyberte možnost Změnit. Otevře se okno, kde si nastavíte:
- velikost písma,
- zarovnání do bloku,
- řádkování 1,5,
- odstavce.
Odstavce mohou mezi sebou mít mezery, nebo lze členitost textu vyřešit odsazením prvního řádku odstavce. Používanější a přehlednější je právě nastavení mezer mezi odstavci.
Nastavení mezer mezi odstavci a odsazení prvního řádku odstavce
Tento přesný formát textu ale není nikde závazně stanoven. Je to pouze doporučení. Co si hlídat musíme, je již zmíněný, zákonem stanovený, počet znaků na normostraně – tedy 1800 znaků. Do těchto znaků se samozřejmě počítají i poznámky pod čarou.
Kde najít počet znaků a slov ve Wordu?
Formát textu máme, okraje máme, nápad máme, flow plyne, prsty po klávesnici lítají jedna báseň a chcete se pokochat, kolik normostran už máte? Přímo ve Wordu existuje počítadlo, které vám informaci pomůže zjistit.
Mrkněte do levého spodního rohu Word dokumentu.
Tlačítko „Počet slov“ rozklikněte.
Vidíme zde počet slov i počet znaků.
Zajímá nás počet znaků s mezerami.
Jedna normostrana, počet znaků: ruční výpočet
Protože počet znaků pro normostranu je 1800, stačí provést jednoduchý výpočet:
Počet znaků bez mezer/1800=počet normostran.
V tomto případě bychom si mohli nechat zaplatit 2 normostrany.
Online počítadlo normostran
Užitečným nástrojem může být i počítadlo normostran na normostrana.cz nebo web pocet-znaku.cz.
Normostrana anglicky, italsky, německy? Norma strana? Je v tom rozdíl?
Stejně jako normostrana je i anglickojazyčná standard page standardizovaná strana o určitém počtu znaků.
V prostředí institucí Evropské unie standard page znamená 1500 znaků bez mezer a je stanovena legislativou, zákonem.
„Standardní strana: stránka textu obsahující 1 500 znaků , bez mezer, ve zdrojovém jazyce (to je zhruba 300 slov nebo 30 řádků).“
V Americe se zase řídí spíše počtem slov 250-300 jedné na normostraně. Dodržují velikost písma 12, neproporciální písmo (mono-space, všechna stejně velká) a okraje 1" (tj. 1 palec = 2,54 cm). Ale pevně daný formát normostrany v zákonu zakotvený není.
Odlišnosti normostran
| Normostrana | Počet znaků NS | Počet slov NS | Mezery | Počet |
| Řádků/znaků | ||||
| Česko | 1800 | 250 | S mezerami | 30/60 |
| EU | 1500 | 300 | Bez mezer | 30/60 |
| Polsko | 1800 | 250 | S mezerami | 30/60 |
| (1125 soudní překlad) | ||||
| Německo | 1500 | S mezerami | 30/60 | |
| Itálie | 1800 | 250 | S mezerami | 30/60-70 |
| (1500 média) | Média (25/60) | |||
| Chorvatsko | 1500-1800 | 250 | S mezerami | 30/60 |
| Francie | 1500 nebo... | 25 řádků/60 znaků | ||
| nebo | ||||
| 15 řádků/100 slov | ||||
| Dánsko | 2000-2400 (1300 školský zákon) | S mezerami | 40/60 |
*Informace v tabulce jsou pouze orientační. Rozsah normostrany v jednotlivých zemích se může lišit v závislosti na typu dokumentu nebo na typu instituce.
A co se pojmu „norma strana“ týká – je to zažitá chyba, jak lidé často „normostranu“ hledají.
S mezerami nebo bez mezer?
Rozdíl v počítání normostran s mezerami a bez mezer je spíše psychologický. Pokud jako zákazník platím za normostranu bez mezer, tak vím, že i kdyby v textu byly skryté mezery (např. mezerník místo tabulátoru nebo odsazení prvního řádku v rámci stylu, zapomenuté dvojité mezery), tak se to mé peněženky nedotkne. Platím pouze za znaky.
Co znamená about:blank v prohlížeči a jak to odstraníte?
Normostrana vzor
Ukázka normostrany: Stránka o velikosti A4, ukázkový text, rozdělení do odstavců bez odsazení prvního řádku, neproporcionální písmo Courier New ve velikosti 12 pixelů. Řádkování je 1,5. Vertikální odsazení od krajů je 2,5 centimetru, horizontální pak 3 centimetry.
Vzor normostrany obsahuje 1813 znaků včetně mezer.
Výpočet NS: 1813/1800=1,007 normostrany. Máme tedy ukázkový vzor normostrany.
Copywriter – cena za normostranu nebo cena za hodinu?
Jak stanovit cenu práce? Co je výhodnější? Nechat si platit za normostranu nebo si účtovat hodinovou mzdu? Nebo si říct částku za zrealizovaný úkol předem?
U normostrany klient copywriterovi platí za hotový text. Normostrany se snadno počítají. Ovšem připomínky a úpravy, které po kontrole ze strany klienta vzejdou, už placeny nejsou.
V rámci hodinové sazby má autor zaplaceno vše: seznámení se s klientem, konzultace, následné úpravy. Ale z pohledu klienta je tato varianta hůře kontrolovatelná.
Z pohledu freelancera je hodinová sazba lepší – není text jako text a téma jako téma. Normostrana by pak mohla mít hodinovku v ceně zlata.
Například takový článek o normostranách zněl jako banalita, ale prověření a aktualizace všech dostupných informací včetně legislativních podmínek nakonec zabral času nečekaně víc. Vznikla téměř seminární práce. Možná by se o normostraně dala sepsat i útlá kniha.
Zdroj obrázků v článku: Screenshoty aplikací Microsoft World a Kalkulačka
